Trailer "Entscheidend is am Beckenrand" (2015, 61 Min.)

weitere Vorführung im Rahmen des Essener Kulturpfadfestes.
10.06.2016, 18.00 Uhr, Filmstudio Glückauf Essen


Link zum Kulturpfadfest Essen

Trailer with English Subtitles

Der Film begleitet drei Seniorenschwimmer aus dem Ruhrgebiet, die nationale und internationale Erfolge erleben und feiern. Es ist nicht nur der sportliche Erfolg der Erich Liesner (84), Hans-Jürgen Schmidt (66) und Andreas Tschech (47) in die Schwimmbäder treibt. Die Protagonisten schildern ihre Lebensgeschichten in Höhen und Tiefen. Dabei spielt der Essener Schwimmverein „SC AEGIR 1908“ eine wesentliche Rolle. Entscheidend sind nicht die Wettkampfergebnisse. Entscheidend sind die Menschen im Verein.

The film follows three senior swimmers from the Ruhr area who experience and celebrate national and international successes. It is not just their sporting success, however, that pushes Erich Liesner (84), Hans-Jürgen Schmidt (66) and Andreas Tschech (47) to practice three to five times per week. The protagonists tell of lives filled with ups and downs, granting the audience a profound insight into their world and the central role of SC AEGIR 1908 swimming club in it. What matters most is not the scoreboard – it’s the people in the club.